שני פשעים / חורחה איברגואנגויטיה

עיצוב עטיפה: סטודיו עדה רוטנברג
תרגום מספרדית: רינת שניידובר

שני פשעים הוא קלאסיקה מקסיקנית פרועה וחושנית שבמרכזה עומד מרקוס המכונה "הכושי", גבר צעיר ומלא חיים המואשם בפשע שלא ביצע. אין לו ברירה אלא להימלט ממקסיקו סיטי ולהיעלם עד חלוף הסכנה, אלא שהוא זקוק למזומנים. לשם כך הוא נוסע אל מחוז ילדותו המרוחק כדי לבקש עזרה מדודו העשיר והחולה. אולם במקום לספר לו את האמת, מפתה אותו מרקוס לעסקה מפוקפקת.

שאר קרובי המשפחה, הממתינים בקוצר רוח למותו של הדוד ולירושה הנחשקת, מודאגים מהופעתו הפתאומית של הדודן הכריזמטי והנאה. ובמקסיקו כמו במקסיקו, מתפתחת עלילה רוויית שקרים שבה כל המשתתפים מפליאים לטמון זה לזה פחים ומלכודות, והתוצאה היא חגיגת יצרים ובשרים משעשעת ושלוחת רסן.

חורחה איברגואנגויטיה (1983-1928) היה סופר ומחזאי מקסיקני שזכה ב-1960 בפרס הספרותי החשוב של מקסיקו סיטי. הוא כתב מחזות רבים, שישה רומנים וארבעה קובצי סיפורים. הסאטירות שלו זכו להצלחה רבה באמריקה הדרומית ושלוש מהן אף תורגמו לאנגלית. הספר שלפניכם הוא אחד מאלה וב-1995 אף עובד לקולנוע.

 

לרכישה בהנחה באתר מודן